送曾元鲁恤刑两浙还朝
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
含香几载白云司,钦恤还乘四牡????。
天地解时雷作雨,君王爱日网开围。
书探禹穴千秋秘,奏入虞廷五色辉。
云路故人看借甚,未妨樗散久渔矶。
译文 / 白话释义
在司法部门含香任职好几年,秉持着怜悯体恤之心乘着四马之车出行。天地间气候消解时雷化作雨水,君王仁慈就像阳光照耀而网开一面。在浙江探寻大禹墓穴中的千年奥秘,奏疏上达朝廷如同五彩光辉。在仕途上的老朋友看来荣耀非常,这也不妨碍我像樗树一样无用长久地垂钓于矶石之上。
注释
汉桓帝时,侍中乃存年老口臭,上出鸡舌香与含之。后用来指侍奉君王。;刑部的别称。相传黄帝以云命官,秋官为白云。;指理狱量刑要慎重不滥,心存矜恤。;四匹马拉的车。牡,雄马;騑,马行走不停的样子。;樗树无用,比喻不为世用,这里是诗人自比。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘含香’点明友人的官职身份,使诗句富有文化底蕴。颔联‘天地解时雷作雨,君王爱日网开围’采用比兴手法,以天地间雷化雨的自然现象类比君王的仁慈,形象生动地表达出君王的恤刑之意。颈联‘书探禹穴千秋秘,奏入虞廷五色辉’通过想象友人探寻古迹、奏疏朝廷的情景,从侧面烘托出友人的才华和能力。在情感表达方面,诗人对友人的钦佩和祝福之情溢于言表,既对友人的才能和功绩表示赞赏,又对友人的荣耀归来表示祝贺。在意境营造上,既有含香、白云司这样的文雅意象,又有雷作雨、网开围等宏大开阔的意象,构建出一种既庄重又充满希望的氛围。主题思想上,围绕友人恤刑两浙还朝展开,既表现出对友人仕途的肯定,也暗示出自己安于淡泊的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。