送岑金纪游珠崖五首

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
海外曾归客,春来复送人。
相看同去住,临别且逡巡。
去以初弦月,行当渐满轮。
不应惟独照,凭尔辨疏亲。
译文 / 白话释义

曾经到海外游历归来的人,在春天到来的时候又要送别人出行。相互看着都是要出行或者停留之人,临到分别的时候还要徘徊犹豫。出行的时候是初弦月(农历每月初七、初八左右),行走到目的地的时候应当快到满月了。不应该只是独自照耀着(大地),凭借你来分辨疏远和亲近(之人)。

注释

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;农历每月初七、初八左右,月亮的形状如弓形的月亮,也叫上弦月。;指月亮逐渐变得圆满,这里暗示随着行程推进,时间流逝,月亮也会从初弦月变为满月。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。首联点明送者与被送者的身份,一个是‘海外曾归客’,一个即将远行,简单的叙述中拉开送别的序幕。颔联‘相看同去住,临别且逡巡’描绘出两人在分别时刻的神态与动作,‘逡巡’一词细腻地表现出不忍分别的状态,将离别的情绪具象化。颈联以‘初弦月’和‘渐满轮’的月相变化来暗示行程的推进,富有诗意的想象,同时也是一种时间上的暗示,使得送别在时间的维度上更具延展性。尾联‘不应惟独照,凭尔辨疏亲’则是巧妙的抒情,看似在对月有所要求,实则表达出希望友人在远方能够分清亲疏,好好照顾自己的情感,有一种含蓄而深沉的牵挂在其中。在意境营造上,月相的引入增加了一种静谧、幽远的氛围,与离别的愁绪相融合,使整首诗充满了淡淡的惆怅。主题思想围绕送别展开,通过对送别时的场景、人物状态以及对友人远行后的期望的描写,表达出送别友人的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。