送岑金纪游珠崖五首
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
壮志销磨尽,孤云独自飞。
平生远游意,多半与心违。
五岳我将去,三年君始归。
何时更来此,同采粤山薇。
译文 / 白话释义
壮志豪情都已经消磨殆尽,如同孤云独自飘飞。一生想要远游的心意,大多和内心的期望相违背。我即将前往五岳游历,你三年后才会归来。什么时候再到这里,一同采摘粤山的薇菜呢。
注释
同‘消磨’,逐渐消耗、磨灭的意思。;一种野菜,这里可能是泛指山中的野菜,古时采薇也常被用来表示隐居生活。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,直抒胸臆。开篇‘壮志销磨尽,孤云独自飞’,以‘壮志销磨尽’直接道出内心的一种失落、消沉之感,‘孤云独自飞’运用了比喻的手法,把自己比作孤云,孤云给人一种漂泊无依、孤独寂寥的感觉,很好地烘托出诗人的心境。情感表达上,诗人的情绪是复杂且消极的,既有壮志未酬的失落,又有远游不如意的无奈。从意境营造来看,全诗笼罩着一种孤独、落寞的氛围,如孤云、远游难如意等意象的运用都强化了这种意境。主题思想围绕着壮志消磨、远游不顺以及与友人的离别和期待重逢展开,表达了对现状的无奈和对未来重逢的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。