送岑金纪游珠崖五首
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
江海未云远,山川宁阻长。
遥情寄溟渤,高咏别沧浪。
榻下青毡地,兰生古桂旁。
悠悠浮海意,千里忆同堂。
译文 / 白话释义
江海不能说很遥远,山川又怎会阻碍路途漫长。遥远的情思寄托给大海,高声吟诗告别沧浪之水。床榻之下是青色的毡毯之地,兰花生长在古老的桂树旁。悠悠的渡海心意,千里之外想念同堂共处的时光。
注释
溟海和渤海,泛指大海。;古水名,此处可能是泛指江水之类的水域。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。诗的前两句从空间角度入手,以江海山川的距离来暗示距离虽有但不足以阻隔情感与行程,体现出一种豁达的气度。写作手法上,首联采用反问句式,强调距离不是问题,加强了语气。颔联‘遥情寄溟渤,高咏别沧浪’情景交融,将深情寄托于溟渤这样宏大的意象之上,又通过‘高咏’的动作描写,表达出送别时的洒脱与对友人此行的期许。颈联则转换视角,描写友人出发之地的具体场景,‘榻下青毡地,兰生古桂旁’,以青毡、兰、古桂等意象,展现出一种清幽、雅致的环境,可能暗示友人高雅的品格。尾联‘悠悠浮海意,千里忆同堂’直抒胸臆,点明思念之情,浮海意的‘悠悠’又将这种情感变得绵长。整首诗情感表达丰富,既有送别时的豁达,又有对友人的思念和对往昔同堂时光的眷恋。主题思想围绕送别友人展开,通过描写与抒情相结合的方式,展现出对友人此行的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。