送岑金纪游珠崖五首

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
我爱海潮胜,层岩亲手开。
此身难久住,三载许重来。
曲磴丹梯入,高窗碧嶂回。
劳君老词客,拂拭旧莓苔。
译文 / 白话释义

我喜爱那胜过一切的海潮,亲自开辟那层层的山岩。我这身躯难以长久留驻于此,三年之后也许会再次前来。曲折的石径和红色的阶梯通往山中,高高的窗户对着碧绿的山峦环绕。有劳您这位老诗人,拂去旧日的苔藓(可能指重新游览此地,拂去古迹上的苔藓以观览旧迹)。

注释

石头台阶。如‘道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。’中的道路可能也是有石磴之类的,这里描绘的是通往山中的曲折石径。;形容高险像屏障的山。如‘重岩叠嶂,隐天蔽日。’这里描绘出窗户对着的山峦的高险形态。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,直接表达出对海潮的喜爱以及自己曾亲手开辟层岩的经历,简单直接地引入主题。颔联中‘此身难久住,三载许重来’,对仗工整,一‘难’一‘许’,写出了身不由己以及对未来再来此地的期许,富有节奏感。颈联‘曲磴丹梯入,高窗碧嶂回’描写景物,通过‘曲’‘丹’‘高’‘碧’等形容词,细致地描绘出了通往山中路径的曲折、阶梯的颜色,窗户的高耸以及山峦的碧绿,画面感极强,从视觉角度营造出一种幽静而秀美的意境。尾联‘劳君老词客,拂拭旧莓苔’则从对景物的描写回到人物上,称对方为‘老词客’,有一种尊敬之感,‘拂拭旧莓苔’语义双关,既可能是实际的拂去旧迹上的苔藓,也暗示对旧时光、旧地的重新探寻,情感真挚。整首诗表达了诗人对珠崖这个地方的喜爱之情,以及对即将离开此地的不舍和对未来重游的期待,主题明确,意境清幽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。