送柴员外叔舆扈从北京

明 · 王洪 · 五言

原文
万乘挥天钺,三边静战氛。
锦鞍天厩马,金甲羽林军。
陈列龙蛇势,旗张虎豹纹。
指挥回日月,开合动风云。
圣略宣神武,奇材策异勋。
鸣镳青海外,飞旆黑河????。
玉帐论兵法,霜华草檄文。
炮声飞霹雳,剑气接氤氲。
騕袅从教骋,葡萄每赐醺。
重穷蝼蚁穴,生缚虎貔群。
帝业千年盛,天威万里闻。
功成封定远,麟阁播清氛。
译文 / 白话释义

皇帝亲率大军挥动天钺(一种兵器,象征征伐大权),边疆三边(泛指边疆)战火平息。锦鞍配着宫中马厩的良马,披挂金甲的是皇帝的禁卫军。军队陈列宛如龙蛇蜿蜒之势,军旗飘扬好似虎豹斑纹。指挥作战仿佛能扭转日月乾坤,军队的开合行动就像惊动风云。圣上的谋略显示出非凡的英武,奇异的人才谋划着卓越的功勋。马勒上的铃铛在塞外鸣响,旗帜飘扬在黑河之滨。在军帐中谈论兵法,在霜华之下撰写檄文。炮声如同霹雳炸响,剑气与祥瑞之气相接。良马任凭驰骋,葡萄美酒常常赏赐让人沉醉。彻底踏平敌人的巢穴,活捉虎貔(喻指勇猛的敌人)之类的敌军。帝业千年兴盛,天子的威严万里传扬。功成之后会像班超一样被封为定远侯,画像在麒麟阁流传美名。

注释

随从,侍从。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故称天子为‘万乘’。;天子所用的大斧,这里象征征伐大权。;泛指边疆。;皇帝的禁卫军。;马勒旁的铁饰,代指马。;水边,岸边。;古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;古骏马名。;古书上说的一种猛兽。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用夸张的手法,‘万乘挥天钺’,写出了帝王出征的盛大威严的气势,一个‘挥’字极具力量感。颔联和颈联运用了对偶和比喻的手法,如‘锦鞍天厩马,金甲羽林军’对仗工整,且以‘锦鞍’‘金甲’等从装备上凸显军队的精良,‘陈列龙蛇势,旗张虎豹纹’将军队的陈列比作龙蛇,军旗比作虎豹纹,形象生动地描绘出军容的严整和气势的雄壮。从情感表达来看,诗中充满了对扈从队伍的赞美,对帝王的歌功颂德,如‘圣略宣神武,奇材策异勋’等句。在意境营造上,全诗营造出一种盛大、威严、雄壮的行军征战意境,从行军的装备、军队的气势到战争的胜利,层层递进。主题思想围绕对扈从北京之事的歌颂,展现出皇家的威严、军事的强盛以及帝业的兴盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。