送晁公庆西归

宋 · 吕本中 · 七言

原文
顷从君家诸父游,谈经语道久未休。
死生契阔风尘起,往事追寻三十秋。
疾病衰颓且深坐,喜见后生勤胜我。
临行索我送行诗,短句长篇无不可。
少年学问要躬行,世人营营勿与争。
闭户忍穷心自乐,箪食瓢饮殊不恶。
纷纷得失谁厚薄,得此失彼莫筹度。
译文 / 白话释义

不久前与您家的长辈交游,谈论经义、讲述道理久久不停。生离死别在乱世中发生,回首往事已过了三十年。我疾病缠身、衰弱颓唐只能久坐,欣喜见到年轻人勤奋胜过我。临行前向我索要送行的诗,不管是短句还是长篇都可以。年轻人做学问要亲身实践,世间之人忙忙碌碌不要与之相争。关起门来忍受穷困心中自然安乐,一箪饭一瓢水也很不错。纷纷扰扰的得失谁厚谁薄,得到这个失去那个不要去算计。

注释

离合、聚散。这里指生离死别。;衰弱、颓废。;古代盛饭的圆竹器,dān。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体以叙事为主,通过回忆往昔与晁公庆家族长辈的交游,点明时间跨度,在叙事中抒情表意。如‘死生契阔风尘起,往事追寻三十秋’,以简洁的叙事勾勒出岁月的沧桑感和世事的无常。在情感表达方面,诗人既有对后生的喜爱与期待,‘喜见后生勤胜我’,又有对晁公庆的劝诫之情,如‘少年学问要躬行,世人营营勿与争’等句。在意境营造上,通过对自身疾病衰颓状态的描写和对往昔的追忆,营造出一种略带沧桑、淡泊宁静的意境。主题思想上,诗中包含着对学问态度的教导、对人生得失的看法以及对宁静淡泊生活的推崇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。