送晁侍郎知抚州
宋 · 吕本中 · 七言
原文
与君相从四十载,老病昏昏君不怪。
交游大半在鬼录,一时辈行惟君在。
前年簪笔侍明光,论议风流传梗概。
迩来同住此荒城,笑语澜翻绝机械。
薄酒重寻他日盟,新诗未了平生债。
今君奉诏作邻郡,共喜朝廷有除拜。
定知惠政及斯民,一洗从来州郡隘。
瓮头春色早晚熟,远寄还须例沾丐。
为君试草德政碑,萧何自昔文无害。
译文 / 白话释义
与您相交相伴已经四十年了,我年老多病头脑昏沉您也不怪罪。朋友大多都已经去世了,同一辈的人现在只有您还健在。前年在朝堂之上插笔侍从君主,议论风生事迹流传大概情形。近来一同居住在这荒僻的城中,欢声笑语不断毫无机心。重新端起薄酒追寻昔日的约定,新诗还没有写尽一生的情谊。现在您奉诏令到邻郡任职,都为朝廷有这样的任命而高兴。一定知道您的仁政会惠及百姓,彻底改变以往州郡狭隘的局面。瓮中的酒什么时候酿成啊,到时候一定要远远地寄来让我也沾光。我要为您试着撰写德政碑,您就像昔日的萧何一样为官清正。
注释
插笔于冠或笏,以备书写。簪,zān。;本诗中指朝廷宫殿。;形容言语滔滔不绝。;机巧、巧诈之心。;授官,任命。;使人受益。丐,gài。;本指能为文书而无疵病,常用以形容为官清正。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,在叙事中抒情。如‘与君相从四十载’直接点明交往时长,开篇就奠定了一种岁月悠长、感情深厚的基调。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对友人深深的眷恋之情,从往昔的交游回忆,到对友人的钦佩与祝福,层层递进。如‘交游大半在鬼录,一时辈行惟君在’一句,在对比中凸显出友人的难得,表达出对时光流逝、友人凋零的感慨。在意境营造上,通过描写与友人相处的平凡场景,如‘薄酒重寻他日盟,新诗未了平生债’,营造出一种质朴而真挚的氛围。主题思想围绕着对友人的深厚情谊和对友人任职的祝贺与期待展开,体现出朋友之间真挚的情感以及对友人治理一方的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。