送查校书从事彭门
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
佐幕徐方鬓未秋,官升芸阁更风流。
姓名旧在莺迁榜,诗什重题燕子楼。
渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟。
公馀时上台头寺,珠履金貂共胜游。
译文 / 白话释义
在徐州幕府辅佐时两鬓还未斑白,官职升为秘书省校书郎后更加潇洒风流。姓名过去就在那进士的录取榜上,诗作又题在了燕子楼中。渐渐有了俸禄可以偿还药钱债务,应该不会再有归隐江湖的梦想了。公务之余时常登上头寺,与达官贵人一起尽情游乐。
注释
在幕府中辅助。幕府是古代将军的府署,后也泛指军政大吏的府署。;鬓发还未变白。秋,这里指像秋天的草木一样枯黄,形容年老鬓白。;指秘书省。古代藏书之所,亦为掌管图书之官署。;莺迁,指登第,或为升擢、迁居的颂词。榜,指科举考试公布录取者的名单。'鶑'(yīng)同'莺'。;《诗经》的'雅'和'颂'以十篇为一什,后泛指诗篇。;归乡之梦。;渔船,这里指代归隐的生活。;公务之余。;珠饰之履,这里指代有身份地位的人。;皇帝左右侍臣的冠饰,这里也指达官贵人。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联叙述友人在徐方佐幕且年少,又得升迁,简单几笔勾勒出友人的仕途轨迹。颔联通过'莺迁榜'和'燕子楼'两个意象,前者点明友人曾有的荣耀登榜经历,后者以富有文化底蕴的燕子楼为背景,增添了一种诗意与历史感。颈联则是从经济状况和志向的转变来写,'渐有俸钱供药债'写实,'应无归梦到渔舟'则暗示友人已全心于仕途,仕途的发展让他不再有归隐之心。尾联描写公余的游乐生活,'珠履金貂'描绘出同游者的华贵,从侧面烘托出友人的身份地位。在情感表达上,诗中既有对友人仕途顺遂的羡慕与祝贺,也有一种对友人渐入官场繁华,远离归隐生活的感慨。在意境营造上,通过如'燕子楼'这样充满文化内涵的地方,营造出一种略带历史沧桑感与文人雅趣的意境。主题思想上,主要展现了友人的仕途发展以及由此带来的生活和心态的变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。