送陈副使罢官还蜀
明 · 王世贞 · 七言
陈副使不愿意担任郡守这一官职,西望蜀地三巴之地(家乡)愁得两鬓斑白。在御史台被解下印绶想要回乡,御史走下公堂苦苦相逼。推荐他的书信白白地堆满承明庐(表示他才学出众却不被重用),他骑着紫马轻快地辞别京城。河东的重要大臣任由他人诋毁,如今山人的骨气很是轻微(反语,指不被重视)。经过九折坂那个回车的地方,对着当初为赴任不畏险阻的王尊放声大笑。要问君王的恩情到底有多少呢?都不用像李密写《陈情表》那样去诉说了。郫筒酒喝下去感觉东风都变得舒缓,邛竹杖拄着头顶的明月显得很小。更加羡慕那报晓的春鸡能按时回家问安,(他可以)托着腮帮子坐看峨眉山上的破晓之景。
汉代对郡守的通称。因为郡守的俸禄为二千石,所以这样称呼。;巴郡、巴东、巴西的合称,多泛指四川地区。;解下印绶,指辞去官职。绶,系印纽的丝带。;汉代宫殿名,此处泛指宫廷。;大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的得力大臣。;指西汉时的王尊,他为赴任不畏险阻,这里用来做对比衬托陈副使的归乡。;李密所作,文中向晋武帝陈述自己与祖母相依为命,暂时不能出仕的苦衷。这里表示陈副使不需要像李密那样陈情就罢官归乡。;郫地名,在四川,郫筒酒是郫地所产的酒。;邛地产的竹所做的手杖。
这首诗在文学手法上运用了对比、用典等手法。如“陈侯不愿二千石”与“御史下堂相苦迫”形成对比,突出了陈副使罢官的无奈。用“承明”“紫马”等词汇增添了诗的典雅性,“叱驭生”“陈情表”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人对陈副使充满同情,对其不被重用、遭受逼迫罢官的遭遇深感不平,同时也表达出一种对官场黑暗的不满情绪。在意境营造方面,通过描写陈副使罢官归蜀途中的情景,如“郫筒酒底东风宽,邛竹杖头明月小”,营造出一种洒脱、闲适却又略带无奈的意境。主题思想上,反映了古代官场中正直之士难以施展才华,遭受排挤的社会现实,也表达了对友人归乡生活的一种羡慕与祝福。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。