送成伯詹录颁两宫徽号诏于闽中

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
使者衔书下七闽,马头能散万家春。
来时紫殿椒花发,到日雕盘荔子新。
盛际两宫俱圣母,清朝列国让王人。
欲知问寝龙楼事,争访含香鹤禁臣。
译文 / 白话释义

使者带着诏书前往福建地区,他的到来如同能让千家万户充满生机。来的时候皇宫里花椒花盛开,到达的时候精美的盘子里荔枝正新鲜。昌盛的时候两宫都是圣明的太后,清平的朝代各国都敬重我朝使者。想要知道向太后问安的事情,纷纷去询问这位带有诏书香味的皇宫近臣。

注释

泛指福建地区。因古时福建有七族,故称七闽。;帝王宫殿。因皇宫多以紫微星垣比喻帝居,故称紫殿。;一种植物的花,常用来象征美好,这里指皇宫中的景象。;精美的盘子,这里用来盛荔枝,展现出荔枝的珍贵。;这里指两位太后。

赏析

从文学手法上看,首联‘使者衔书下七闽,马头能散万家春’运用夸张的手法,‘散万家春’极言使者带来的生机与活力,形象地写出使者的到来如同春风一般给当地带来积极影响。颔联‘来时紫殿椒花发,到日雕盘荔子新’采用了对仗工整的手法,‘紫殿’对‘雕盘’,‘椒花发’对‘荔子新’,时空交错,在对比中写出从京城到闽中的行程变化。情感表达上,诗中充满对朝廷的歌颂之情,如‘盛际两宫俱圣母,清朝列国让王人’,表达出对当时朝廷繁荣,两宫太后圣明的自豪之感,也有一种大国的优越感。在意境营造方面,诗中描绘了从皇宫到闽中的不同景象,有紫殿的椒花,闽中的荔子,画面感丰富。主题思想上,主要是通过送使者到闽中颁诏这件事,歌颂朝廷的盛世气象以及两宫太后的圣明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。