送程给事知越州
宋 · 崔公度 · 七言律诗
原文
朱轓所至蔼徽音,谈笑金城亿万寻。
计压南夷豗狡文,官崇东省秀儒林。
过家鼓吹新仪盛,拜宠朝廷此意深。
闻说钱塘连得守,非公谁慰粤人心。
译文 / 白话释义
红色的车驾所到之处充满美誉,谈笑之间就如同坚固的城墙价值亿万寻(形容价值极高)。谋略足以压制南方少数民族的狡诈之徒,在东省(官署)为官尽显儒林之秀。回乡时仪仗鼓吹新的仪式盛大,受到朝廷恩宠蕴含着深切的意义。听说钱塘接连得到您这样的太守,除了您还有谁能慰藉越地百姓的人心呢。
注释
古代车箱两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘土。这里代指车驾。fān;和气,和善,这里引申为充满。ǎi;美誉。;撞击,这里形容狡诈之人的搅扰。huī;狡诈的行为或手段。;官署名。
赏析
从文学手法上看,首联‘朱轓所至蔼徽音,谈笑金城亿万寻’采用了夸张的手法,‘亿万寻’极言其谈笑间所蕴含的价值之高,形象地烘托出程给事的非凡影响力。颔联通过‘计压南夷豗狡文,官崇东省秀儒林’对仗工整的语句,从谋略和官品两方面赞誉程给事,一个‘压’字体现出他的能力出众。颈联‘过家鼓吹新仪盛,拜宠朝廷此意深’描写回乡的荣耀和朝廷恩宠,从侧面反映出他的地位和贡献。尾联‘闻说钱塘连得守,非公谁慰粤人心’直抒胸臆,表达出程给事深受当地民众的期待,体现了他在越州百姓心中的重要地位。情感表达上,全诗充满了对程给事的崇敬与赞美之情。在意境营造上,诗中既有对其政绩的描写,又有对其地位荣耀的烘托,构建出一种积极向上、尊崇敬仰的氛围。主题思想围绕着对程给事的高度评价展开,展现出他的才华、品德以及在地方治理中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。