送程给事知越州
宋 · 何正臣 · 七言律诗
原文
立就金城漳海边,从来经制祇茫然。
一千里候无宵警,十万人家自晏眠。
异城早闻回阵马,将军从此罢楼船。
功成事往翻然去,用舍如公信可贤。
译文 / 白话释义
在漳海边很快建成坚固的城池,以往的经营筹划只是徒然。一千里的范围没有夜间的警报,十万人家自然能够安然入睡。远方早就听闻撤回作战的兵马,将军从此不再动用楼船作战。功成之后决然离去,像您这样的被任用和不被任用都确实贤能。
注释
官名,给事中的省称。;经营筹划。;夜间的警戒。;安然入睡。;这里应指远方。‘异城早闻回阵马’表示远方已经传来战争结束撤回兵马的消息。;有楼的大船,古代多用于作战。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘一千里候无宵警,十万人家自晏眠’,将之前的不安与现在的安宁作对比,突出程给事的功绩。在情感表达方面,诗中充满了对程给事的赞美之情,通过描述他治理下的太平景象以及功成身退的高尚品德来表达这种情感。在意境营造上,描绘出一幅安定、祥和的越州景象,‘十万人家自晏眠’让人感受到百姓安居乐业的氛围。主题思想上,主要是赞扬程给事的贤能,无论是在治理地方还是在对待仕途的态度上。整首诗语言平实而内涵丰富,通过具体的事例和景象来展现人物的品质和功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。