送程给事知越州

宋 · 石牧之 · 七言律诗

原文
越绝江东第一州,邦人相庆得贤侯。
已知和气先春到,伫听欢谣混海流。
去醉湖山无贺老,坐吟风月揖浮丘。
此行定奉丁宁诏,更老归来侍冕旒。
译文 / 白话释义

越州是江东第一州,州里的百姓相互庆贺迎来贤能的地方长官。已经知道和暖的气息在春天之前就来到,将要听到欢乐的歌谣在海中传流。您去了之后,醉游湖山时再无贺知章那样的人物相伴,闲坐吟赏风月只能揖拜浮丘公了。此次出行必定是奉了皇帝的叮嘱诏令,等更老的时候归来侍奉皇帝。

注释

贤能的地方长官。;和暖的气息。;伫立倾听。伫(zhù),长时间地站着。;指贺知章,唐代诗人,这里借指像贺知章一样的人。;浮丘公,传说中的仙人,这里是用浮丘公来增添诗的意境。;叮嘱的诏令。丁宁,同‘叮咛’,叮嘱、嘱咐。;这里代指皇帝。冕(miǎn)旒(liú),古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰冕旒。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明越州的地位以及百姓对程给事的期待,‘越绝江东第一州,邦人相庆得贤侯’,直接表达出越州在江东地区的重要性以及人们对贤能官员到来的欣喜。颔联‘已知和气先春到,伫听欢谣混海流’,运用了虚实结合的手法,‘和气先春到’是虚写,想象和暖的气息提前到来,‘伫听欢谣混海流’是实写对欢乐歌谣传扬的期待。颈联‘去醉湖山无贺老,坐吟风月揖浮丘’,使用典故,以贺知章自比,说程给事去后湖山再无像贺知章那样的人相伴,增添了一种文化底蕴和淡淡的惆怅之感。在情感表达方面,既有对程给事前往越州的祝贺,又有一种送别友人的不舍与淡淡的失落。在意境营造上,通过描绘越州的独特、和暖的气息、湖山风月等景象,营造出一种既充满希望又带有惆怅的意境。主题思想上,主要是送别程给事前往越州任职,同时表达对他的期待、不舍等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。