送程给事知越州
宋 · 王靖 · 七言律诗
原文
蜀道新持使节优,南昌更命按诸侯。
江山秀入行台晓,风月吟余泽国秋。
宽弛茶租吴俗富,兴骊渠利晋人讴。
送将莫讶迟留处,浩穰敲喧讼牒稠。
译文 / 白话释义
刚刚在蜀道荣耀地持节任职,又到南昌接受使命监察诸侯。秀美的江山在清晨映入行台之中,在越州的秋季里吟赏风月。放宽茶租使得吴地百姓富足,兴修水利让晋地之人赞颂。送别您的时候不要惊讶于我的迟迟不肯离去,这里人口众多事务繁杂诉讼文案堆积如山。
注释
古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。;指在地方代表朝廷行尚书省事的机构。;多水的地区,此处指越州。;hào ráng,众多、兴盛的样子。;诉状。
赏析
在文学手法上,此诗首联采用叙事的手法,点明友人的任职轨迹,‘新持使节优’‘更命按诸侯’直接陈述友人的经历,表现出友人仕途的辗转与重要职责。颔联‘江山秀入行台晓,风月吟余泽国秋’描绘出越州的江山风月之美,对仗工整,‘行台晓’和‘泽国秋’分别从时间和地域上勾勒出画面感,意境开阔悠远,一个‘入’字生动地写出江山之景与行台的融合,‘吟余’则体现出友人的高雅情致。颈联运用典故或者写实的手法来表现友人在任上的功绩,‘宽弛茶租’‘兴骊渠利’,从经济方面入手,一‘富’一‘讴’分别从百姓的富足和歌颂来侧面烘托友人治理的成果。尾联‘送将莫讶迟留处,浩穰敲喧讼牒稠’,前半句点明送别之情,后半句通过‘浩穰’‘讼牒稠’写出当地事务的繁杂,进一步解释自己迟留的原因。情感表达上,既有对友人仕途顺遂的祝贺,又有对友人治理能力的肯定,同时也蕴含着送别时的不舍。主题思想围绕着送别友人程给事前往越州任职展开,既描述了越州的风貌,又赞扬了友人的政绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。