送程给事知越州

宋 · 王陟臣 · 七言律诗

原文
出疆直欲请长缨,绝域皆知郑众名。
拥节初闻归禁闼,怀章非是厌承明。
凌虚观阁仙鳌晓,倒景湖山鉴水清。
遥想兰亭多胜集,早传佳句到都城。
译文 / 白话释义

离开边疆的时候就想着要请缨报国,偏远之地都知道您郑众般的名声。刚刚听闻您持节归来进入宫廷,怀揣着奏章并不是因为厌倦了在朝为官。越州凌虚的楼阁在早晨如同仙鼇般雄伟,湖山倒影在水中如镜子般清澈。遥想那兰亭有许多美好的集会,希望您早早把优美的诗句传回到都城。

注释

长绳子,比喻克敌制胜的力量。多为请缨报国之意。;宫廷、门户。闼(tà);古代天子左右路寝称承明,因承接明堂之后,故称。这里代指在朝为官。;升于空际。形容建筑物高峻。;传说中海里的大龟或大鳖。鼇(áo);指天空极高处,日月之光反由下上照,而于其处下视日月,其影皆倒,故称。;像镜子一样清澈的水。;在浙江绍兴,因王羲之的《兰亭集序》而闻名,这里代指越州的集会盛事。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘请长缨’的典故展现出人物积极报国的形象,通过用典增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联通过‘归禁闼’和‘非厌承明’的对比描写,刻画人物心理,丰富了诗歌的表意层次。颈联采用了描写的手法,‘凌虚观阁仙鼇晓,倒景湖山鉴水清’,生动地描绘出越州的楼阁壮观、湖山清澈的景象,画面感极强,给人以美的享受。在意境营造方面,颈联勾勒出一幅空灵、澄澈、壮观的越州晨景图,仿若仙境。从情感表达上,诗中既有对程给事的赞美之情,如首联的用典暗示其声名远扬和报国情怀,也有对越州美景的喜爱和向往。主题思想上,既表达了对友人赴任的肯定,又涉及到对越州地方风貌的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。