送程给事知越州
宋 · 朱肱 · 七言律诗
原文
四官江左皆才选,去爱存怀率在民。
使者今持丹凤诏,使君新驾两朱轮。
旧时再访钟陵草,和气重舒泽国春。
解橐莫为迟久计,甘泉延阁待名臣。
译文 / 白话释义
在江东任职的四位官员都是才德兼备的人选,他们离去时对百姓的关爱与心中的情怀都留在民众那里。如今使者手持着皇帝的诏书,您即将乘坐着华丽的车子赴任。过去曾再次探访钟陵的青草,如今将再次带着祥和之气让越州这片水乡大地重焕新春。解开行囊就不要作长久滞留的打算,朝廷的甘泉宫和延阁正等待着有名的大臣。
注释
江东,古人以东为左,指长江下游以东地区;后赵石虎以五色纸为诏书,著凤雏口中,后世遂以‘丹凤诏’称皇帝诏书。;多水的地区,这里指越州;解下囊橐,橐(tuó),口袋。这里指停留下来;宫名,这里代指朝廷;古代帝王藏书之所,这里也代指朝廷
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用直叙的手法,点明江东官员的优秀品质,将他们与民众联系起来,奠定了一种积极的情感基调。颔联通过‘丹凤诏’‘两朱轮’等意象,从使者持诏到官员赴任,描写出赴任过程的庄重,其中‘丹凤诏’象征着皇帝的任命,是一种借代手法,增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘旧时再访’和‘和气重舒’有今昔对比之感,将过去的经历与如今到越州赴任后的期望相联系,想象在越州的作为。尾联则是一种劝勉之辞,‘解橐莫为迟久计’体现出对程给事的激励,希望他尽快在任上有所作为,‘甘泉延阁待名臣’则点明朝廷对他的期待,拔高了诗歌的主题思想高度。在情感表达上,既有对程给事赴任的祝贺,也有对他在越州大展宏图的期望。在意境营造上,诗中既有庄重的诏命赴任画面,又有泽国春回的美好愿景。主题思想围绕着对程给事赴越州任职的祝贺、期望以及对其政治作为的一种激励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。