送陈公聘
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
京华非远地,子去近明君。
晓辨龙池树,春翔象阙云。
封章何日上,旌旆此时分。
天末多佳句,因风寄雁群。
译文 / 白话释义
京城并不是遥远的地方,你前去将要接近圣明的君主。清晨分辨龙池边的树木,春天飞翔在象阙的云霞之间。呈给皇帝的奏章什么时候能上达呢,此时就要分别,旌旗飘扬。天边应该有很多美妙的诗句,凭借着风寄给雁群(希望能带给你)。
注释
旗帜的通称。旆,古时末端形状像燕尾的旗。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。这里指给皇帝的奏章。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方,这里指宫廷。;泛指宫中的池塘。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点和事件,简洁明快地切入主题,以‘京华非远地’安慰友人即将前往京城的远行,‘近明君’点明友人此行的积极意义。颔联运用了意象描写,‘龙池树’‘象阙云’都是与宫廷相关的意象,描绘出京城的景象,对仗工整,画面感强。颈联中‘封章何日 上’是对友人仕途的一种关心和期待,‘旌旆此时分’则点明离别,从对未来的憧憬到当下的分别,情感过渡自然。尾联‘天末多佳句,因风寄雁群’富有诗意,以想象天边有很多佳句,希望借风与大雁传递给友人,既表达了对友人文学才华的信任,也体现出对友人的思念之情。在意境营造上,诗中既有宫廷意象带来的庄重、华丽之感,又有送别时的那种略带惆怅的氛围。主题思想围绕送别友人前往京城展开,既有对友人此行的美好祝愿,也有离别时的不舍。情感表达上,既有对友人仕途的期许、离别的不舍,也有对友人文学才华的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。