送陈亨甫如湖南

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
莫为功名怨别离,别离何用送行诗。
沅江腊月无杨柳,聊折梅花赠一枝。
译文 / 白话释义

不要因为功名而怨恨离别,离别又何必用送行的诗呢。沅江的腊月没有杨柳,姑且折一枝梅花赠送给他。

注释

沅江是湖南的重要河流,这里代指湖南地区。;农历十二月,通常是一年中最寒冷的月份。;姑且、暂且的意思,在这里表示无奈之下的举动,即姑且折枝梅花赠送友人。

赏析

这首诗在文学手法上,以质朴的语言直抒胸臆,没有过多的修饰,却能深刻地表达出离别的情感。情感表达上,既没有哀怨的叹息,也没有缠绵的不舍,而是以一种豁达的态度看待离别,让人感受到一种别样的深情。意境营造上,通过描绘沅江腊月无杨柳的景象,衬托出离别的清冷与孤寂,而折枝梅花则增添了一丝温暖与慰藉。主题思想上,主要表达了对友人离别的理解与祝福,虽有离别之苦,但更注重的是友情的真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。