送陈谏东归
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
颜诗摛锦有高文,席上经年未聘珍。
鹄板乍停公府诏,貂裘还敝洛城尘。
雪园授简谁为赋,烟渚归艎不待春。
何日子虚闻夜诵,尚方给札对严宸。
译文 / 白话释义
颜诗文采斐然如同铺展锦绣般有高妙的文章,在席上多年却未被当作珍宝般聘用。皇帝征贤的诏书刚刚停止,身上的貂裘也在洛阳城中被尘埃沾污变旧。在雪园里传授书简又有谁来作诗赋呢,在烟雾笼罩的小洲旁归船都等不及春天到来就要出发。什么时候能像司马相如那样被皇帝听闻夜里诵读,得到尚方赐予的纸笔对着威严的皇帝呢。
注释
铺陈锦绣。形容文采绚丽。;即鹄头板。指古时大臣用以奏事的木板。;用貂的毛皮制做的衣服。;给予简札。谓嘱人写作。;归舟。艎,huáng,船。;司马相如所作《子虚赋》中的人物,这里代指有才华的人。;古代制造帝王所用器物的官署。;指皇帝。宸,chén。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将颜诗的高妙文采与未被聘用的境遇作对比,突出人才的不被赏识。颔联中‘鹄板乍停’‘貂裘还敝’通过描写朝廷停止征诏和自身落魄的形象,烘托出一种失落寂寥的氛围。颈联以‘雪园授简’和‘烟渚归艎’的场景转换,一动一静,从昔日的文事活动到如今的归舟离去,强化了友人离去的惆怅之感。尾联运用司马相如的典故,表达对友人的美好期许,希望友人有朝一日能得到皇帝的赏识重用,使情感从离别的愁绪转为对友人未来的积极展望。整体情感表达复杂,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人离别的不舍,还有对友人未来的期待。在意境营造上,诗中通过描绘公府、洛城、雪园、烟渚等不同场景,构建出一种既有朝堂氛围又有江湖气息的多元意境。主题思想围绕着友人的东归展开,既感叹其不被重用的境遇,又在送别之际寄予希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。