原文

结绿处燕石，卞和不必知。

所以王佐才，未能忘茅茨。

罢官梁山外，获稻楚水湄。

适会傅岩人，虚舟济川时。

天网忽摇顿，公才难弃遗。

凤凰翔千仞，今始一鸣岐。

上马指国门，举鞭射书帷。

预知大人赋，掩却归来词。

天子方在宥，朝廷张四维。

料君能献可，努力副畴咨。

旧友满皇州，高冠飞翠蕤。

相逢绛阙下，应道轩车迟。

高侯秉戎翰，策马观西夷。

方从幕中事，参谋王者师。

贾生去洛阳，焜耀琳琅姿。

芳名动北步，逸韵陵南皮。

肃肃举鸿毛，冷然顺风吹。

波流有同异，由是限别离。

汉塞隔陇底，秦川连镐池。

白云日夜满，道里安可思。

梦想浩盈积，物华愁变衰。

因君附错刀，送远益凄其。

四海各横绝，九霄应易期。

不知故巢燕，决起栖何枝。

译文 / 白话释义

把结绿美玉放置在燕石之中，卞和也不必知晓（其价值被埋没）。所以有辅佐帝王之才的人，不能忘怀简陋的茅屋（出身）。在梁山之外罢官，在楚水之畔收获稻谷。恰逢傅岩那样的贤才被启用，如同虚舟渡河那样的时机。朝廷的选拔任用忽然发生变动，有公辅之才的人难以被弃之不用。凤凰在千仞高空翱翔，如今开始在岐山鸣叫。骑上马指向京城，举起马鞭射向书帷（表示赴京决心）。预先知晓会作类似《大人赋》那样的文章，掩去了《归去来兮辞》（不再有归隐之意）。天子正在实行宽仁之政，朝廷张开礼义廉耻四维。料想您能够进献良策，努力符合朝廷的访求。旧友遍布京城，戴着高高的帽子，帽上翠羽晃动。在宫殿之下相逢，应该会说车马来得太迟。高适秉持军事韬略，驱马观察西部边境。刚刚参与军中事务，为王者之师出谋划策。贾至离开洛阳，光彩照人如同美玉。美名惊动北方，超逸的风度超过南皮（的才士）。严肃庄重地如同举起鸿毛，潇洒地顺着风前行。像水流有同有异，因此有别离。汉家边塞隔着陇山，秦川连接着镐池。白云整日整夜布满天空，路途遥远怎么能思虑得尽。梦想多得满满堆积，景物变化令人忧愁衰败。借着您附带上这把错刀（作为礼物），送别远行更加凄凉。四海各自阻隔，九霄之上应该容易相会。不知道旧日巢穴的燕子，奋起而飞会栖息在哪根树枝上。

注释

美玉名。；一种类似玉的石头。燕，yàn。；春秋时期的楚国人，发现和氏璧。；茅草盖的屋顶，此处指简陋的居所。；指傅说，商王武丁时的贤相，相传他曾在傅岩筑墙。；无人驾御的船只，比喻胸怀恬淡旷达。；渡河，多比喻辅佐帝王。；光彩照耀。焜，kūn。；美玉，比喻美好珍贵的事物。；一种钱币，此处可能是指赠送的礼物。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，运用了大量的典故，如‘结绿’与‘燕石’的对比，‘卞和’的典故，‘傅岩人’‘凤凰鸣岐’‘大人赋’‘归来词’等，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，将抽象的情感和观点具象化，也增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人陈兼应召赴京的期待与鼓励，如‘料君能献可，努力副畴咨’，又有对友人离别的不舍与担忧，如‘因君附错刀，送远益凄其’，还有对时光易逝、物华变衰的感慨。在意境营造上，描绘了广阔的地域如‘汉塞隔陇底，秦川连镐池’，以及天空中满布的白云，营造出一种空阔辽远又略带迷茫的氛围。主题思想上，围绕着友人的应召、远行展开，既包含了对友人前程的祝愿，也有离别的愁绪，同时反映出当时的社会政治环境以及文人的仕途追求与生活境遇。

主题与意象

送别诗用典期待不舍仕途惆怅广阔意境

送陈兼应辟兼寄高适贾至