送陈郎中重使西域十首
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
天使下边州,青丝控紫骝。
风云随节旆,雨露到毡裘。
斜日羌城晚,微风塞草秋。
壮心知未已,万里快重游。
译文 / 白话释义
天使出使到边疆州郡,骑着紫骝马缰绳是青色的。风云伴随着旌旗,恩泽到达边疆少数民族地区。夕阳西下羌人的城池已是傍晚,微风轻拂边塞的秋草。壮志雄心还没有停止,万里之遥也愉快地再次出游。
注释
黑鬣黑尾巴的红马。古代名马。;旌节上所缀的牦牛尾饰物,泛指旗帜。这里用来指代使者的身份。;亦作‘旃裘’,古代北方民族用兽毛等制成的衣服,这里指代边疆少数民族地区。
赏析
在文学手法上,首联通过描写使者的形象‘青丝控紫骝’,直接勾勒出出使之人的潇洒英姿。颔联‘风云随节旆,雨露到毡裘’运用了借代和象征的手法,‘节旆’象征使者的身份,风云相随、雨露到达毡裘之地,象征着朝廷的恩泽远播到边疆地区。颈联‘斜日羌城晚,微风塞草秋’则是典型的写景句,通过描写夕阳下的羌城和秋风中的塞草,营造出一种萧瑟又带有几分宁静的边塞意境。从情感表达来看,整首诗表达出一种积极向上的情感,诗人笔下的使者满怀壮志豪情,‘壮心知未已,万里快重游’直接表明即使万里之遥也欣然前往,毫不畏惧,体现了一种豪迈、豁达的情怀。主题思想上,主要描绘了使者出使西域的情形,展现出朝廷与西域之间的联系以及使者的壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。