送陈郎中重使西域十首
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
骊马紫金环,行行出玉关。
悬河三寸舌,积雪万重山。
旗影连云卷,弓弦向月弯。
封侯儒者事,天子待君还。
译文 / 白话释义
骏马配着紫金的马笼头,一步步走出玉门关。出使之人有能言善辩的口才,要去那积雪重重的万山之间。旗帜的影子如云朵般翻卷,弓弦向着月亮拉开。建功封侯是读书人的追求之事,天子等待着您归来。
注释
纯黑色的马,这里泛指骏马。;形容能言善辩,话语滔滔不绝,像瀑布倾泻一样。;即玉门关,是古时通往西域的重要关隘。
赏析
从文学手法上看,首联‘骊马紫金环,行行出玉关’通过描写骏马和玉关,点明出行的场景,骊马配紫金环,既显华贵又有出征的庄重感,简单几笔勾勒出画面。颔联‘悬河三寸舌,积雪万重山’运用对比,将使者能言善辩的口才与要跨越的万重雪山相对比,突出任务的艰巨。颈联‘旗影连云卷,弓弦向月弯’通过视觉描写,展现出军旗飘扬如云卷,战士拉弓如月弯的豪迈景象,画面感极强。从情感表达方面,整首诗充满了对出使西域之人的敬重与祝愿,既敬重其有才华(悬河三寸舌),又祝愿其能建功封侯。在意境营造上,既有出玉关的开阔,又有积雪万重山的险峻,还有旗影连云的壮观。主题思想上,表达了对使者出使西域的鼓励与期待,体现出对国家外交事务的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。