送陈郎中重使西域十首
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
地势三城远,河源二水分。
火山稀好雨,盐泽足寒云。
雕没平沙外,驼鸣古涧????。
凭高时引睇,何处是中原。
译文 / 白话释义
三座城池地势偏远,黄河源头两条河水分流。火山很少降下好雨,盐泽有很多寒冷的云气。大雕隐没在平沙之外,骆驼在古老的山涧边鸣叫。登高的时候不时远望,哪里才是中原大地呢。
注释
这里指西域的三座城池,是西域地区的城市,具体所指因地域和时代而有所不同。;黄河的源头。;水边,这里指山涧边。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘地势三城远,河源二水分。火山稀好雨,盐泽足寒云。雕没平沙外,驼鸣古涧濆。’几句,简洁而生动地勾勒出西域独特的地理风貌与景象,使读者仿佛置身于西域的广袤天地之间。在情感表达方面,全诗透着一股淡淡的惆怅与思乡之情,诗人通过描写西域与中原的不同,如遥远的三城、与中原不同的自然景观,尤其是最后一句‘凭高时引睇,何处是中原’,直接抒发了身处西域而心系中原的思乡情怀。在意境营造上,诗中描绘的远城、河源、火山、盐泽、平沙、古涧等景象,组合成一幅西域特有的雄浑而又略带荒寒的画面。主题思想上,此诗主要展现了西域的风貌,同时也表达了使者远离中原身处异域的那种对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。