送陈令解印赴阙三首

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
户外珑璁响玉珂,弁星遥见切云峨。
蜗泉渺渺依龙具,凫影翩翩下雀罗。
溜雨霜皮青嶂合,抟风云翮紫霄摩。
八门了了登天路,一夜惊雷起壁梭。
译文 / 白话释义

门外传来马勒上玉饰清脆的响声,远远看见戴着高耸弁星冠的官员。如蜗牛般的小泉依傍着农具,野鸭的身影轻快地飞下捕雀的罗网。那被雨打湿而树皮皲裂的大树与青山连为一体,大鹏张开能乘风驾云的翅膀直摩紫霄。都城的八门清晰地展现出通往天上的道路,一夜之间如惊雷般从墙壁间崛起。

注释

玉石碰击的声音。lóng cōng;马络头上的装饰物。多为玉制。;星名。biàn xīng;高冠名,一说是上摩青云。;指农具。;捕雀的网罗。;经霜的树皮。;指凌云高飞的鸟。;高空。;墙壁间如穿梭般,形容崛起迅速。

赏析

这首诗在意境上较为宏大开阔。从描写的画面看,既有近景如'蜗泉渺渺依龙具'的细致刻画,又有远景如'溜雨霜皮青嶂合,抟风云翮紫霄摩'这样的壮阔景象,远近结合,营造出丰富的空间感。在写作手法上,多处运用了比喻和对比。如将官职比作'龙具',将飞动的野鸭与静止的雀罗对比,增强画面的动态感。情感表达上,通过描绘这些景象,一方面表达出对友人离别的不舍,另一方面也有对友人未来仕途充满期望的情感。主题思想上,围绕友人解印赴阙这一事件展开描写,既有离别的愁绪,也有对友人前程的展望。诗中的景象描写生动形象,如龙具、雀罗等意象,使画面更具生活气息,而大鹏摩紫霄等又展现出一种高远的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。