原文

中夜观执法，明明辉太微。

乃知绣衣人，承恩出皇闱。

朝发洪河津，莫即澄江路。

朔风吹清霜，飞度苍梧去。

苍梧连桂林，山高云雾深。

半夜见海日，十月闻春禽。

按部花县中，问俗青山下。

官道出榕阴，蹀躞嘶骢马。

英声振列城，望尘群吏迎。

铁冠珥白笔，辉赫严天刑。

虞廷重钦恤，周家积仁厚。

萧艾与芝兰，均之庆云覆。

张汤善磔鼠，毛鸷徒纷纭。

子产修条章，晏然民自淳。

鸾凤信委夷，鹰隼自搏击。

苟无济物心，凭陵亦何益。

子去慎所持，前贤以为期。

人来报佳政，慰我长相思。

译文 / 白话释义

半夜观看执法星，明亮光辉照太微垣。才知道身穿绣衣之人，承受皇恩走出皇宫。早晨从黄河渡口出发，傍晚就踏上澄江之路。北风吹着清冷的霜，飞越苍梧而去。苍梧连着桂林，山高且云雾浓重。半夜就能看见海上日出，十月份就能听到春天的鸟儿鸣叫。在繁花盛开的县城考察政务，在青山之下询问风俗。官道经过榕树下，骏马小步行走嘶鸣。美好的名声振动各城，远远望见行尘官吏们就前来迎接。戴着铁冠插着白笔，光辉显赫严厉执行上天的刑罚。虞舜的朝廷重视怜悯体恤，周王朝积累仁德宽厚。恶草与香草，都被祥云覆盖。张汤善于处治老鼠（指严法断案），如猛禽般凶狠只是徒然纷扰。子产修订法令条款，百姓安然风俗自然淳朴。鸾凤确实平和，鹰隼自然搏击。如果没有救助万物之心，欺凌又有什么好处呢？你去后谨慎坚守，以前贤为目标。有人来报你的美好政绩，安慰我长久的思念。

注释

佥都御史的美称，这里指友人的官职。；古代星官名，三垣之一。；指御史，这里指友人担任的官职身份，因御史衣绣衣，故有此称。；小步走路的样子。；青白色相杂的马。；指理狱量刑要慎重不滥，心存矜恤。；古代一种分裂肢体的酷刑，这里指张汤严法断案。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。开篇以观星起兴，将执法星与友人的任职联系起来，增添了一种神秘庄重之感。诗中多处进行环境描写，如‘朔风吹清霜，飞度苍梧去。苍梧连桂林，山高云雾深。半夜见海日，十月闻春禽。’通过描写友人赴任途中的景色，营造出一种辽远、深邃的意境。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人任职的期望。诗中列举张汤和子产的不同执政方式，来劝勉友人要有济物之心，要施行仁政，体现出对友人的殷切期待。主题思想上，表达了对友人任官的送别之情，同时阐述了为官之道。整体意境开阔，既有离别的愁绪，又充满对友人仕途的积极展望。

主题与意象

送别诗写景劝勉为官之道抒情用典期望

送陈赏之任广西佥宪