送陈生授经术吴中
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
知君经术自河汾,坐里谈锋欲吐云。
到处虎皮应自彻,不须羔雁诧成群。
译文 / 白话释义
知道你精通源自河汾的经术学问,座谈的时候,犀利的言论就像即将吐出的云朵(一样丰富)。所到之处,听讲者应该都能透彻理解(你的讲学),不需要用羔雁这些礼品来炫耀(自己讲学成果丰硕,有众多追随者)。
注释
河汾地区是隋末大儒王通的讲学之地,这里指代一种经术流派的发源地,借指某种正统的经术学问来源。;谈话的劲头和能力,这里指在谈论经术时的犀利言辞和滔滔不绝的状态。;古人有‘坐虎皮讲经’的说法,表示讲学。这里指陈生的讲学。;小羊和大雁,古代用为卿、大夫的贽礼,这里表示用礼品来显示自己讲学成果,有众多追随者等意。
赏析
从文学手法上看,首句‘知君经术自河汾’,用‘河汾’这一特定的地域指代特定的经术流派,这是用典的手法,暗示了陈生所秉持的经术的渊源和正统性。‘坐里谈锋欲吐云’运用了夸张的手法,形象地描绘出陈生在谈论经术时的滔滔不绝和思想的蓬勃,将无形的言论比作有形的云朵,使得这种形象更加生动可感。在情感表达方面,诗中透露出对陈生经术水平的高度肯定和信任,从‘知君’二字就可看出这种信任。在意境营造上,营造出一种充满学识氛围的座谈场景,仿佛能看到陈生在席间侃侃而谈的画面。主题思想上,这首诗主要表达了对陈生前往吴中学术授经的鼓励与看好,相信他凭借自身的经术能力能够在吴中很好地讲学授经。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。