送陈随隠归江西

宋 · 黄力叙 · 五言

原文
诗在天地间,风清月明处
若为深闭门,而可觅佳句
夫君小元龙,豪气隘区宇
青春发诗材,秀茁长膏雨
流水与行云,吾不见滞住
乘月涤吟毫,玉椀三危露
超诣自透脱,悟在观剑舞
入宫画蛾眉,胡为众女妒
君诗亦何憾,千载一时遇
向也诗道昌,吟声喧禁籞
应制沈香亭,龙巾曾拭唾
今焉诗道厄,短筇策江路
悲啸梁甫吟,侘傺离骚赋
浮云时卷舒,睨此知出处
此其随之义,大隠会境趣
天地梅又春,风紧雪飞絮
一笠灞桥馿,吟鞍且临汝
得句从人传,传今亦传古
要知是家传,审言以传甫
传之而又传,衣钵传宗武
译文 / 白话释义

诗歌存在于天地之间,在风清月明的地方。如果总是紧闭门户,怎能寻觅到美妙的诗句呢?您就像陈元龙一样,豪气充满天地之间。青春年少之时诗兴大发,如同肥沃的土地上茁壮生长的禾苗得到充足的雨水。流水和行云,我从不见它们停滞。趁着月光洗涤写诗的毛笔,如同用玉碗盛着三危山的露水。超妙的境界自然是洒脱自在的,从观看剑舞中获得感悟。进入宫廷为贵妃画眉(此处比喻进入宫廷写诗),为何被众多女子嫉妒(比喻被人嫉妒才华)。您的诗又有什么遗憾呢?千年难遇的时机已经遇上。往昔诗道昌盛的时候,吟诗的声音在宫廷里喧闹。应皇帝之命在沉香亭作诗,皇帝曾用龙巾为诗人擦拭唾沫(用李白典故)。如今诗道困厄,拄着短杖行走在江边道路。像诸葛亮悲吟《梁甫吟》一样,像屈原满怀侘傺写下《离骚》。浮云时而卷起来时而舒展开,斜视着这一切就知道出仕与归隐。这就是‘随’的意义,真正的隐士能领会这种境界的趣味。天地之间梅花又迎来春天,风紧吹得雪花如飞絮。戴着一顶斗笠骑着驴子,在吟诗的鞍上将要前往临汝。写出的诗句任凭他人传播,传播到现在也会传播到古代。要知道这是家族传承,杜审言传给杜甫。这样一代一代传承下去,就像衣钵传给宗武一样。

注释

隘,充满、阻塞,这里可理解为充满。区宇,天下、世界。‘隘区宇’即豪气充满天地之间。;秀,美好、秀丽;茁,茁壮成长。‘秀茁’形容像禾苗等美好地茁壮成长。;毫,毛笔。吟毫即写诗的毛笔。;超妙的境界。;失意的样子。;帝王的禁苑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘小元龙’引用三国陈登的典故来形容友人的豪气,‘入宫画蛾眉,胡为众女妒’暗用屈原香草美人遭妒的典故,‘应制沈香亭,龙巾曾拭唾’用李白在沉香亭作诗的典故等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,也表达了对友人诗歌才华的赞美。在情感表达上,既有对友人诗才的钦佩与肯定,又有对诗道兴衰的感慨。从诗道昌盛时的‘吟声喧禁籞’到如今‘诗道厄’,形成鲜明对比,蕴含着对时代变化的喟叹。在意境营造方面,诗中描绘了风清月明、流水行云等开阔而灵动的景象,也有梅花春雪等富有诗意的画面,营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对友人的送别,探讨了诗歌创作、诗道的兴衰、隐士的境界以及文学传承等多方面的内容,体现出对诗歌文化的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。