送陈王屋还五羊
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
囊轻奇石重,之子未全贫。
挥手别良友,归心缘老亲。
城中为客久,海外得交新。
我欲从兹住,重来有主人。
译文 / 白话释义
行囊虽然轻便但奇石沉重,你这样的人并不完全贫穷。挥手告别好友,归心是因为家中的老父母。在城中客居已经很久了,在海外又交得新的朋友。我想要从此就住下,再回来时还有你这样的主人。
注释
口袋,这里指行囊。;这个人,此处指友人。;好朋友。;年老的父母。;此,这里。
赏析
从文学手法上看,首联‘囊轻奇石重,之子未全贫’运用了对比手法,轻的行囊与重的奇石对比,表明朋友虽然囊中羞涩,但有珍贵的奇石,也不算贫穷,构思巧妙,新奇有趣。颔联‘挥手别良友,归心缘老亲’直接抒情,写出送别友人时的不舍以及点明友人归乡是因为家中老亲,情感真挚自然。颈联‘城中为客久,海外得交新’则是通过叙述友人的经历,在城中久居为客,在海外又交新朋友,简单几笔勾勒出友人的生活轨迹。尾联‘我欲从兹住,重来有主人’表达了诗人对友人的信任和依赖,诗人想要住下来,且认为再来时友人会是很好的主人,从侧面反映出两人之间情谊深厚。在意境上,全诗没有华丽的辞藻堆砌,营造出一种质朴、真挚的送别氛围。主题思想上围绕送友人归乡展开,表达了对友人的不舍、对友人家庭观念的理解以及对两人情谊的珍视。情感表达细腻而真切,通过多种手法将送别之情、朋友间的情谊展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。