送陈握卿秋闱

清 · 薛邦扬 · 七言律诗

原文
三凤联飞出海东,劈开云路直摩空。
纷披五采文章烂,横扫千军气势雄。
玉笋班名驰北阙,金花帖字捷南宫。
程途此去浑无限,买得轻帆扇好风。
译文 / 白话释义

三只凤凰结伴飞出海的东边,劈开云雾之路径直向上直冲天空。它们的羽毛五彩斑斓文章绚丽多彩,横扫千军万马气势雄浑壮阔。名字如玉笋般在朝堂闻名,金花帖上的名字在南宫报捷。此行的路途遥远没有尽头,希望能买到轻快的船帆借助好风。

注释

是对科举制度中乡试的借代性叫法。乡试在秋季举行,闱是考场的意思。;即五彩,青、黄、赤、白、黑五种颜色,这里形容文章辞藻华丽。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;本为南方星宿的宫名,后借指尚书省,这里指代科举考试的相关机构。;路程,路途。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将参加秋闱的人比作三凤,形象地写出他们的出众不凡,‘联飞’‘劈开’‘直摩空’等词生动地描绘出他们勇往直前、志向高远的姿态。颔联‘纷披五采文章烂,横扫千军气势雄’,对仗工整,从文采和气势两方面对这些人进行赞美,绚丽的文采如同五彩的羽毛,雄浑的气势可以横扫千军。颈联继续用‘玉笋班’‘金花帖’等词来表达对他们在朝廷出名、科举高中的美好祝愿。尾联‘程途此去浑无限,买得轻帆扇好风’则是一种对友人路途的叮嘱与祝愿,意境开阔,既表现出前程远大,又希望友人能一帆风顺。情感表达上,全诗充满了对友人参加秋闱的鼓励、赞美和美好祝愿。主题思想围绕着对友人科举应试的期待与祝福展开,营造出积极向上、充满希望的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。