送陈瞻知永州

宋 · 李防 · 七言律诗

原文
昔年同醉杏园春,别后花枝几度新。
彼此宦游疏翰墨,等闲交面起丝纶。
荣亲未必须莱子,昼锦何尝只买臣。
布政莫为三载计,清朝台阁整搜人。
译文 / 白话释义

往昔一同沉醉于杏花盛开的春天,分别之后花开花落已经过了许多次。你我为官四处奔波使得书信稀少,平常相见也只是谈起官场之事。荣耀双亲不一定非得像老莱子那样,衣锦还乡又哪里只是朱买臣呢。施行政务不要只做三年的打算,清明的朝廷台阁正在全面地选拔人才。

注释

原指笔和墨,借指文章、书信等。;在诗中比喻政令,出自《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶’。;指老莱子,春秋时期楚国隐士,传说他非常孝顺,七十岁还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心。;衣锦还乡之意,典故出自项羽‘富贵不归故乡,如衣锦夜行’,这里指朱买臣的故事,朱买臣发达后回乡炫耀。;施行政务。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过回忆往昔同醉杏园春的美好时光,与别后花枝新的景象形成对比,烘托出时光流逝、人事变迁之感。在写作手法上,多处运用典故,如‘荣亲未必须莱子,昼锦何尝只买臣’,莱子斑衣娱亲,朱买臣衣锦还乡都是著名典故,这样的写法丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。情感表达方面,既有对往昔友情的怀念,又有对友人仕途的劝诫与鼓励。诗的主题思想包含了对友情、仕途以及个人价值实现的思考。诗人在诗中提醒友人,不要只着眼于短期的政绩,要从长远考虑,因为朝廷正在广纳贤才,蕴含着积极向上的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。