送陈正己赴调

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
一寸丹心百念更,满簪华发万人惊。
闲抛岁月供书册,长把饥寒为友生。
此事不轻身出处,诸公可念政和平。
昔藏名字依沅水,今逐帆樯觐汉京。
译文 / 白话释义

一片赤诚之心却百感交集,满头花白的头发令众人惊叹。悠闲地把岁月抛掷在书本之中,长久地与饥寒作伴为友。这件事(出仕为官)对自身的出仕与隐退不可轻视,各位大人应该考虑政治的平和稳定。过去隐居名字依傍着沅水,如今追随着船帆前往京城觐见。

注释

变更,这里指心中有多种想法交替,gēng;插戴在头上,这里指头发花白如簪子般明显,zān;朋友,这里将饥寒拟人化当作朋友,出自《诗经·小雅·常棣》‘虽有兄弟,不如友生。’;出仕与隐退,chū chǔ;朝见君主,jìn

赏析

从文学手法上看,首联‘一寸丹心百念更,满簪华发万人惊’运用了对比手法,丹心与百念对比,突出内心的复杂情感,华发满头与令人惊形成一种视觉与情感的冲击,写出诗人饱经沧桑之感。颔联‘闲抛岁月供书册,长把饥寒为友生’通过‘闲抛’‘长把’这样的动作描写,表现出一种寂寥和困苦的生活状态。情感表达上,既有对自身年华老去、壮志未酬的伤感,又有对友人出仕的劝诫与期望。在意境上,描绘出一位饱经风霜,在贫寒中坚守读书的老者形象,充满了孤寂感。主题思想围绕着对友人出仕的告诫与感慨自身境遇展开,劝诫友人出仕需谨慎,同时也透露出自身的人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。