送陈稚冲还晋陵
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
元龙何事独栖迟,散发狂歌返翠微。
白石未忘松桂隐,青山遥待薜萝衣。
春寒雨雪连瓜步,夜色星河傍海沂。
时忆燕城携手客,登楼回望五云飞。
译文 / 白话释义
陈稚冲为什么像陈元龙一样独自滞留他乡呢?披散着头发狂放地歌唱着返回青山之中。那山中的白石没有忘记与松桂相伴的隐士生活,青山远远地等待着身着薜萝衣的隐士归来。春寒料峭时雨雪连接着瓜步山,夜晚的银河星河靠近着海沂之地。常常回忆起在燕城携手同行的友人,登上高楼回头眺望五彩云霞。
注释
滞留,淹留。;薜荔和女萝,常指隐者的服装,此处借指隐士生活。;山名,在江苏六合东南。;海边。;地名,应是诗中人物曾经共同活动的地方。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种洒脱又略带惆怅的氛围。诗中描绘的春寒雨雪、夜色星河等景象,既有自然的宏大感,又融入了淡淡的离情别绪。在写作手法方面,运用典故,如‘元龙何事独栖迟’中以陈元龙自比或比友人,增添了诗歌的文化底蕴。通过对自然景色的描写,如‘春寒雨雪连瓜步,夜色星河傍海沂’,以景衬情,借景抒情,用寒冷的雨雪和壮阔的星河夜色来烘托友人离别的氛围以及对友人的思念之情。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有一种对友人隐逸生活的向往与理解。主题思想主要围绕着送别友人展开,表达出对友人离去的感慨以及对往昔相聚时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。