送陈著作

宋 · 韩维 · 五言

原文
高才不沉没,奋笔动天幄。
古今明治乱,王霸辨醇驳。
文成数千言,粲若玉就琢。
拜官诸侯府,千文兹把握。
过别要我赠,强言惭鄙朴。
董生崇正义,孙子陷曲学。
彼其趋舍间,为道一何邈。
愿君审兹术,名节重山岳。
译文 / 白话释义

才能高超不会被埋没,奋笔写作惊动天子的帷幕。能明辨古今的太平与混乱,区分王道与霸道的纯粹与驳杂。写成的文章有数千字,如同美玉经过雕琢般灿烂。在诸侯官府中拜官任职,千篇文章都能把握自如。临分别时邀我赠言,勉强说话让我惭愧于自己的浅陋。董仲舒尊崇正义,公孙弘陷入邪曲之学。他们在取舍之间,所遵循的道义相差多么遥远。希望您仔细审视这种学术之事,使名节比山岳还重。

注释

被埋没,不被发现。;提起笔来,形容精神奋发地写作。;天子的帷幕。幄,wò,帐幕。;纯正与驳杂。醇,chún,纯厚;驳,bó,杂而不纯。;鲜明的样子。;授官,封官。;勉强说话。;浅陋质朴。;指董仲舒,西汉思想家。;这里可能指公孙弘,西汉大臣。;邪曲的学术。;取舍。;遥远。miǎo。;仔细思考、审查。;这种学术之事。

赏析

这首诗从文学手法上看,主要以叙事和议论为主。开篇就夸赞友人‘高才不沉没’,直接点明友人的才华,直抒胸臆。在描写友人的文章时‘文成数千言,粲若玉就琢’,运用比喻的手法,将友人的文章比作雕琢后的美玉,形象地写出文章的精美。情感表达上,对友人既有赞美之情,又有劝诫之意。赞其才华,如对友人的文章和才学的肯定;劝诫其重视名节,通过董仲舒和公孙弘的对比,希望友人能像董仲舒一样尊崇正义,在仕途上保持名节。在意境营造上,整体比较质朴,没有过多的景物描写,而是以一种严肃、庄重的氛围来表达对友人的期待与劝诫。主题思想围绕对友人的才学肯定、为官赠言和劝诫重视名节展开,体现了诗人对友人的真挚情感和对道德操守的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。