送崇教大师南归
宋 · 陈尧叟 · 七言律诗
原文
能名净行达理闱,振锡携瓶出翠微。
恩重冕旒曾召对,情高云鹤却同归。
会思莲社寰中结,杯泛潮风海上飞。
不是清时未陈力,便堪随去扫岩扉。
译文 / 白话释义
崇教大师以贤能之名和清净的德行通达义理之境,振动锡杖带着水瓶走出青翠的山林。皇上恩赐隆重曾经召见应对,其情致高远如同云鹤相伴而归。遥想会在世间结成莲社,于海上杯盏随着潮水之风飘动。不是清平之世未曾施展才力,就可以跟随他去清扫山岩中的屋舍。
注释
清净的德行。浄,同‘净’。;义理之境。;谓僧人持锡出行。锡,锡杖。;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里指代皇帝。miǎn liú;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称。;岩洞的门。亦借指隐者的住处。
赏析
从文学手法上看,首联‘能名浄行达理闱,振锡携瓶出翠微’通过描写崇教大师的贤能与德行,以及他离开山林的情景,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出人物形象。颔联‘恩重冕旒曾召对,情高云鹤却同归’,将皇上的恩宠与大师的高远情致相对比,其中‘冕旒’指代皇上,借代手法的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对崇教大师的敬重之情,如对其能名、净行的描写,又有对他离京归乡的不舍与感慨。在意境营造上,‘振锡携瓶出翠微’‘杯泛潮风海上飞’等句描绘出一种清幽、超逸的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对崇教大师的送别之情,同时也蕴含着对其人生境遇的理解与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。