送春

清 · 程简 · 七言律诗

原文
九十韶光转眼空,怪他青帝去匆匆
都将思妇劳人意,付与啼红怨绿中
有恨催归惟杜宇,无情相送是东风
仙山若果春长在,早觅丹砂访葛洪
译文 / 白话释义

九十天美好的春光转眼间就消逝了,埋怨那春神青帝走得太过匆匆。这都将思念远方之人的女子的愁苦之情,寄托于那红花绿叶的悲啼哀怨之中。心怀恨意催促人们归家的只有杜鹃鸟,无情地送走春天的是东风。如果仙境中的春天真的能够长久存在,那就早些寻觅炼丹的丹砂去拜访葛洪吧。

注释

美好的时光,常指春光。;我国古代神话中的春神。;花朵上的露珠像是啼泣的泪水,绿叶像是含怨,形容暮春的景象,也烘托哀怨的情绪。;即杜鹃鸟,相传它的啼叫声像是‘不如归去’,常被用来表达思乡、思归之情。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家,此处提及葛洪是因为他与求仙问道有关,表达了对仙境春长在的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘九十韶光转眼空,怪他青帝去匆匆’运用了拟人的手法,将春神青帝人格化,责怪他匆匆离去,使得美好的春光转瞬即逝,生动地表现出春天消逝之快。颔联‘都将思妇劳人意,付与啼红怨绿中’巧妙地把思妇的愁意与春天将逝的红花绿叶相联系,情景交融,借景抒情,以景的哀怨烘托思妇的愁苦。颈联‘有恨催归惟杜宇,无情相送是东风’中,把杜宇的啼叫说成是‘有恨催归’,东风的吹拂视为‘无情相送’,运用对比手法,强化了春去的无情之感。尾联‘仙山若果春长在,早觅丹砂访葛洪’则是一种美好的幻想,通过假设仙境春天长在,表达出对春天消逝的惋惜和无奈。在情感表达方面,全诗蕴含着对春天匆匆离去的遗憾、哀怨之情,也透露出思妇的愁苦。在意境营造上,通过对青帝、啼红怨绿、杜宇、东风等意象的描写,构建出一种略带哀怨、惆怅的暮春意境。主题思想主要围绕着春去带来的惆怅、思妇的哀怨情绪以及对春天长驻的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。