送春
唐 · 高骈 · 五言绝句
原文
水浅鱼争跃,花深鸟竞啼。春光看欲尽,判却醉如泥。
译文 / 白话释义
水浅之处鱼儿争着跳跃,花丛深处鸟儿竞相啼鸣。眼看春天的景色即将消逝,甘愿醉得如同烂泥。
注释
甘愿、不惜。
赏析
这首诗在意境上生动鲜活。前两句通过描写水浅鱼跃、花深鸟啼的景象,勾勒出一幅充满生机与活力的暮春画卷,动静结合,‘争跃’‘竞啼’以动写静,将鱼和鸟的活跃状态展现得淋漓尽致,描绘出暮春时节大自然依然热闹的场景。从写作手法来看,对仗工整,‘水浅’对‘花深’,‘鱼争跃’对‘鸟竞啼’,词性相对,节奏明快。在情感表达上,前两句描绘春景,而后两句则流露出对春光即将逝去的惋惜之情,‘春光看欲尽’直白地说出春天即将结束,‘判却醉如泥’则是诗人为了留住春光或者说为了排遣春逝的愁绪而甘愿沉醉,情感由乐转哀,过渡自然。主题思想围绕着对暮春的感怀,既有对暮春盛景的描绘,又有对春光将逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。