送春
清 · 邹若媛 · 七言律诗
原文
乍寒乍暖落花天,好景全消又一年
蝶影飘残桃底露,莺声啼破柳梢烟
休弹锦瑟伤青鬓,谁向红楼惜翠钿
惆怅王孙归路杳,任他茅草自芊绵
译文 / 白话释义
天气忽冷忽热的落花时节,美好的景色全部消逝又过了一年。蝴蝶的影子在飘落的桃花下、残留的露珠间飘逝,黄莺的啼声划破柳梢头的烟雾。不要弹奏锦瑟来感伤乌黑的头发(青春消逝),谁又会在红楼中怜惜女子头上的翠钿呢。满怀惆怅的王孙公子(游子)归期渺茫,任凭那茅草自己长得茂盛绵密。
注释
草木茂盛的样子。;乌黑的头发,常用来指代青春年少的容颜。;用翠玉制成的首饰,这里指代女子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与落寞之感。诗人通过描绘落花、残蝶、啼莺等暮春景象,勾勒出一幅春去夏来、美好消逝的画面,奠定了全诗淡淡的哀伤基调。在写作手法上,首联以‘乍寒乍暖落花天,好景全消又一年’直接点明暮春时令与时光匆匆的感慨,领起全诗。颔联‘蝶影飘残桃底露,莺声啼破柳梢烟’运用视觉与听觉描写,对仗工整,生动地展现出暮春的残败与灵动交织的景象。颈联‘休弹锦瑟伤青鬓,谁向红楼惜翠钿’化用李商隐‘锦瑟无端五十弦’的典故,以锦瑟和红楼翠钿这些富有诗意的意象,将青春易逝的感伤和女子的红颜易老相联系,拓展了情感的深度和广度。尾联‘惆怅王孙归路杳,任他茅草自芊绵’则将王孙的惆怅与茅草的芊绵对比,进一步烘托出孤寂惆怅之情。从情感表达来看,诗中融合了对时光流逝、青春不再的叹惋,以及羁旅之人的惆怅孤独。主题思想围绕着暮春景象展开,感慨时光匆匆、人事无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。