送春次和胡豹生

明 · 欧璞持 · 七言律诗

原文
寒暖春风曾已转,朝昏春梦若为寻。
草萦有伴游堤屐,雨润无弦挂壁琴。
飘尽花心存别恨,留将莺语急知音。
便从永日朱明令,逸老长依绿树阴。
译文 / 白话释义

寒冷与温暖之间春风已经转换,清晨与黄昏的春梦该去哪里找寻。青草萦绕之处有结伴游玩堤岸的木屐痕迹,春雨滋润那如同无弦挂在墙上的琴(此句暗喻内心闲适)。花朵飘尽心中还留存着离别之恨,留下黄莺的啼鸣声急于寻觅知音。就依从那长日的朱明(夏天)之令,逸兴之老者长久依傍着绿树的阴凉。

注释

寒冷与温暖,煖同‘暖’,这里指季节的不同温度状态。;怎样、如何。;缭绕、缠绕。;留存、保存。;夏季的别称。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘寒煖’对比,写出季节转换,‘朝昏’对比,将春梦的难寻之感写出。颔联‘草萦有伴游堤屐,雨润无弦挂壁琴’对仗工整,‘草萦’与‘雨润’动静结合,通过描写草、雨等景象,营造出一种闲适又略带寂寥的氛围,且‘无弦挂壁琴’使用典故,暗喻一种内心的闲适之情。颈联‘飘尽花心存别恨,留将莺语急知音’则是情景交融,飞花飘尽却心中有恨,黄莺啼叫似在寻觅知音,将自然景象与诗人内心的情感巧妙融合。尾联‘便从永日朱明令,逸老长依绿树阴’则点明主旨,表达出一种顺应时节变化,安然闲适的心境。在情感表达方面,诗中既有对春天逝去的淡淡的惆怅和别恨,也有对闲适生活的向往。在意境营造上,通过描写春景、春梦等,构建出一种清幽、闲适又略带落寞的意境。主题思想围绕着送春展开,既有对春去的感慨,又有对未来生活的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。