送春日集张云子斋中得风字

清 · 庞垲 · 七言律诗

原文
飞花落絮满晴空,九十春归怅晚风。
草色空伤南浦外,莺声欲断夕阳中。
尊前把酒怜将老,愁里题诗愧未工。
莫抚清琴操《别鹄》,感时怀士正无穷。
译文 / 白话释义

飞扬的花朵和飘落的柳絮布满晴朗的天空,九十天的春天即将过去,傍晚的风令人惆怅。南浦之外,草色徒然让人伤感,夕阳之中,黄莺的叫声将要断绝。对着酒杯喝酒,怜悯自己即将老去,忧愁之中写诗惭愧自己写得不够精巧。不要弹奏那名叫《别鹄》的曲子,感伤时节思念友人正是无尽头的。

注释

南面的水边,后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’;在酒樽之前。尊,同‘樽’,酒器。;不够精巧。工,精巧、精致。;一种琴曲名,曲调悲哀。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅暮春的景象,‘飞花落絮满晴空’直接写景,飞花、落絮、晴空,画面感极强,同时为全诗奠定了惆怅的基调。颔联‘草色空伤南浦外,莺声欲断夕阳中’对仗工整,通过草色、莺声、南浦、夕阳等意象,进一步渲染了暮春的哀伤氛围,情景交融。情感表达上,诗中蕴含着对时光流逝的感慨,如‘九十春归怅晚风’,九十天的春天即将过去,这种惆怅之感油然而生;又有对自身老去的怜悯,‘尊前把酒怜将老’;还有忧愁中写诗的惭愧以及对友人的思念等多种复杂情感交织。在意境营造方面,整体意境哀伤而惆怅,暮春的景色与诗人内心的情感相互映衬。主题思想上,表达了对时光、人生的感怀以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。