送春应第二十一回世界汉诗同好会

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
万类有其华,衰荣莫自嗟
红英收作梦,碧雨散成霞
偶尔生忧思,殷勤理乱麻
春潮凭涨落,都向海西涯
译文 / 白话释义

世间万物都有其灿烂的时刻,兴衰荣枯不要自我叹息。红色的花朵收起成为梦境,碧绿的雨水散逸化作云霞。偶尔会生出忧愁的思绪,勤勉地梳理纷乱的麻线。春天的潮水任凭涨落,都流向大海的西边涯岸。

注释

万物,指世间所有的事物。出自《庄子·至乐》:‘杂乎芒芴之间,变而有气,气变而有形,形变而有生,今又变而之死,是相与为春秋冬夏四时行也。人且偃然寝于巨室,而我噭噭然随而哭之,自以为不通乎命,故止也。’这里泛指世间的各种生物和无生物。;红色的花朵。英,花。如‘桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。’(《诗经·周南·桃夭》)中的‘华’就是‘英’,指桃花。;绿色的雨水。碧,青绿色。常用来描绘春天的雨水,给人以清新、润泽的感觉。;情意恳切深厚;热情周到。在这里形容诗人对梳理乱麻的认真态度,表现出他在面对生活琐事时的勤勉。出自李商隐《无题》:‘春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。蜡炬成灰泪始干,春蚕到死丝方尽。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。’;大海的西边涯岸。涯,水边,泛指边际。这里的‘海西涯’可能是一个特定的地点,也可能是诗人用来象征广阔的世界或无尽的远方,给人以一种开阔的感觉。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了拟人的修辞手法,如‘万类有其华,衰荣莫自嗟’,赋予万物以人的情感,生动地表达了万物兴衰的自然规律。意境营造方面,‘红英收作梦,碧雨散成霞’描绘出一幅绚丽而又略带梦幻的景象,红英与碧雨的意象相互映衬,营造出一种优美的意境。情感表达上,诗人以平和的心态看待万物的兴衰,既有对春天逝去的感慨,又有对生活的从容态度,如‘偶尔生忧思,殷勤理乱麻’,体现出一种豁达的情感。主题思想上,这首诗通过对自然景象的描写,传达出对生命和自然的敬畏与感悟,以及在面对生活中的起伏时应有的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。