送褚十一澡擢第归吴觐省
唐 · 钱起 · 五言律诗
原文
林表吴山色,诗人思不忘。向家流水便,怀橘彩衣香。
满酌留归骑,前程未夕阳。怆兹江海去,谁惜杜蘅芳。
译文 / 白话释义
吴地山林外的山色,令诗人思念难以忘怀。归家时顺流而下很是便利,怀着孝顺之心的游子衣上都仿佛带着香气。斟满酒来挽留即将归去的行客,前路还未被夕阳笼罩。悲伤于你就要向江海而去,又有谁来怜惜这杜蘅的芬芳呢。
注释
林外。;典故名,出自《三国志·吴志·陆绩传》,后用为孝亲的典故。;指孝养父母。;悲伤,chuàng。;一种香草。
赏析
在文学手法上,首联‘林表吴山色,诗人思不忘’采用了以景入情的手法,通过描绘吴地的山色引出诗人的思念之情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘向家流水便,怀橘彩衣香’运用典故‘怀橘’,把友人归乡尽孝的形象生动地表现出来,丰富了诗歌的内涵。颈联‘满酌留归骑,前程未夕阳’中,‘满酌’这一动作描写,细腻地表现出诗人对友人离去的不舍之情,‘未夕阳’又暗示友人的前路还有很多可能。尾联‘怆兹江海去,谁惜杜蘅芳’直抒胸臆,‘怆’字直接表达出诗人因友人离去的悲伤之感,以‘杜蘅芳’自比,表达出自己的孤独以及对友人的依赖。从情感表达来看,诗中充满了对友人归乡的羡慕、对友人离去的不舍和自身的孤独之感。在意境营造上,吴地的山色、流水等景象构成了一幅充满诗意和离愁别绪的画面。主题思想上主要围绕着送别友人归乡展开,既表达了送别之情,又蕴含着自身的境遇与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。