诵次魏诗
宋 · 孙觌 · 五言
原文
歌终白玉烂,梦觉黄粮熟。
斯人已寂寥,皎皎在空谷。
谁令黔首愚,竟坐城旦读。
光芒丰城剑,恸哭荆山玉。
邹郎乃其徒,阅世何烛局。
高风渺不嗣,句法此遗躅。
火攻真下策,吊古悼秦俗。
骊山一炬燔,鸡林万金赎。
译文 / 白话释义
歌唱结束如同白玉碎毁,从梦中醒来黄粱饭已经熟了。那个人已经寂寞寥落,却如皎洁的月光映照空谷。是谁让百姓变得愚昧,竟然因罪被罚去做苦役般读书。像丰城宝剑那样光芒闪耀,像荆山玉那样令人恸哭。邹郎是他的追随者,看尽世事却为何如此狭隘。高尚的风范渺茫难以继承,诗句中留存着他的行迹。用火攻实在是下策,凭吊古人悲悼秦地的风俗。骊山被一把火烧毁,诗稿在鸡林却价值万金。
注释
古代对老百姓的称呼。;秦汉时的一种刑罚名,这里泛指苦役。;比喻有杰出才能的人或珍贵的物品,传说在丰城地下有宝剑。出处《晋书·张华传》等。;即和氏璧,指珍贵的玉石,比喻美好或杰出的人物。典故出自《韩非子·和氏》。;这里可理解为见识短浅,局狭。;犹遗迹。;烧,fán。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘歌终白玉烂’可能化用了‘宁为玉碎’等典故,‘梦觉黄粮熟’则是卢生黄粱一梦的典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘光芒丰城剑,恸哭荆山玉’也分别运用了宝剑和和氏璧的典故,来比喻魏诗的珍贵价值。在情感表达方面,既有对所诵之人(魏氏)的崇敬与惋惜,如‘斯人已寂寥,皎皎在空谷’,把他的离世形容得寂静而高洁;又有对社会现象的批判,像‘谁令黔首愚,竟坐城旦读’,对使百姓愚昧的现象表示不满。在意境营造上,诗中既有空谷的寂寥高洁意境,又有对古代故事的联想意境,如丰城剑、荆山玉相关的神秘而珍贵的意境。主题思想上,通过对魏诗的诵读和对魏氏的缅怀,探讨社会现象、文学传承等多方面的问题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。