送从上人驰书至京西

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
衲帔蒙头自照人,月明堂上转机轮
肯传千里鹡鸰语,要作十分棠棣春
雪岭同风当日事,石头束篾旧时麟
家林归卧长连稳,满眼清光不见身
译文 / 白话释义

上人披着僧衣,连头都蒙住,却能洞照人心。在明亮月光照拂的堂上转动着经轮。他愿意传递兄弟间深切的话语,要让兄弟情谊如春天般美好。当年在雪岭一同经受风霜的往事还历历在目,从前在石头城时他也是如同麒麟般不凡之人。你归卧在家乡的山林之中长久安稳,满眼都是清幽的光辉,不见世俗之身。

注释

僧人的服饰。衲,nà,僧衣。帔,pèi,披肩。;jí líng,一种鸟,常用来比喻兄弟。;táng dì,木名,喻兄弟。;积雪的山岭,常为高寒之地,这里可能指代特定的修行或者经历之地。;这里可能指石头城,有特殊的地域意义或者象征意义。;捆扎竹篾,具体含义可能与当时的情境或人物有关,暂未查到确切出处。shù miè。;自家的山林,指代家乡。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写衲帔蒙头这一形象,生动地勾勒出上人超凡脱俗的形象,‘自照人’则增添了一种神秘的感觉,同时‘月明堂上转机轮’描绘出一幅静谧而又带有禅意的画面。颔联运用鹡鸰和棠棣的典故,鹡鸰象征兄弟,棠棣也常被用来指代兄弟之情,以此来表达对上人传递兄弟情谊的期待,使情感表达更加委婉且富有文化内涵。颈联的‘雪岭同风’和‘石头束篾’可能暗示了上人与自己曾经共同的经历或者所见证的事情,通过回忆往昔来加深情感的厚度。尾联‘家林归卧长连稳’描绘出一种归隐山林的闲适状态,‘满眼清光不见身’营造出一种空灵、清幽的意境,表现出一种超脱尘世的思想境界。整首诗情感真挚,既有对兄弟情谊的重视,又有对上人这种超俗境界的赞美。主题思想围绕着兄弟情与禅意、超脱尘世的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。