送从叔士准赴任润州司士

唐 · 卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士, · 五言律诗

原文
云起山城暮,沈沈江上天
风吹建业雨,浪入广陵船
久是吴门客,尝闻谢守贤
终悲去国远,泪尽竹林前
译文 / 白话释义

傍晚时分山城云雾涌起,江水之上天色变得阴沉。建业城的风雨被风吹送,浪涛涌进广陵的船只。长久以来都是吴地的客居之人,曾经听闻谢朓太守贤能。最终还是悲伤远离国都,在竹林之前泪水流尽。

注释

形容天色阴暗。‘沈’同‘沉’,读音:chén;地名,今江苏南京。;地名,今江苏扬州。;泛指吴地,这里指江苏南部一带。;指谢朓,曾任宣城太守,这里是借谢朓来赞美当地的人文风貌。;离开京都。国,指京都。

赏析

在意境方面,首联和颔联通过描写云起、暮城、江上、风雨、浪船等景象,营造出一种苍茫、壮阔又略带惆怅的氛围,描绘出一幅风雨欲来江景图,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联中‘风吹建业雨,浪入广陵船’对仗工整,通过风雨浪船这些意象的组合,将地域的转换和旅途的艰辛表现出来。从情感表达来看,诗人通过‘久是吴门客’表达了客居他乡的漂泊感,‘终悲去国远’直接抒发了远离京都的悲伤之情,而对谢守贤的听闻则是侧面烘托出送别之地的人文底蕴,同时也暗示了从叔士准赴任之处的不凡,全诗情感真挚而深沉。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对从叔士准赴任远行的不舍,以及对他远离京都的担忧与同情。

相关诗词
送邓州崔长史
唐·卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士, · 七言律诗
送李尚书郎君昆季侍从归觐滑州
唐·卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士, · 七言律诗
无题
唐·卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士, · 律诗
送从叔牧永州
唐·卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士, · 七言
送浑炼归觐却赴阙庭
唐·卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士, · 五言
送崔邠拾遗
唐·卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士, · 七言律诗
送尹枢令狐楚及第后归觐
唐·卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士, · 五言律诗
颜侍御厅丛篁咏送薛存诚
唐·卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士, · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。