送崔端公赴度支江陵院三韵
唐 · 权德舆 · 五言
原文
津亭风雪霁,斗酒留征棹。星传指湘江,瑶琴多楚调。
偏愁欲别处,黯黯颓阳照。
译文 / 白话释义
津渡边的亭子风雪已经停歇,一杯酒送别即将远行的船只。星星传递着指向湘江的信息,瑶琴弹奏出许多楚地的音调。心中特别忧愁即将分别的地方,昏暗的夕阳斜照着。
注释
停止,雨雪停止,天放晴。读音:jì;远行的船。棹,船桨,这里指代船。;用玉装饰的琴,这里指精美的琴。;楚地的曲调,常带有一种哀怨的情感。;昏黑的样子。;夕阳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别时的清冷与哀愁之感。开篇描绘出津亭风雪初霁的景象,为送别设置了一个较为清冷的环境,奠定了全诗的基调。写作手法上,‘星传指湘江’这句运用了想象的手法,仿佛星星能够传递指向目的地的信息,很有画面感。在情感表达方面,全诗围绕送别展开,‘偏愁欲别处’直接点明愁绪,通过‘黯黯颓阳照’的景色描写进一步烘托出这种离别的愁闷与不舍之情。主题思想主要是表达对友人离别的不舍与忧愁。从整体来看,诗歌用词精炼,以简洁的语句勾勒出一幅送别图,情景交融,将离别的情感融入到景色描写之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。