送存初宣慰湖南十首

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
金貂门第黑头公,五省三台指顾中。
便拟梅花庄上隐,不应解组太匆匆。
译文 / 白话释义

身为金貂显贵之家出身的黑头公,在五省三台的高位中指挥自如。本就打算在梅花庄上隐居,不应该这么匆忙地解下印绶辞官。

注释

汉代侍中、中常侍的冠饰,用黄金制成,借指贵官。;家族的社会地位和家庭背景,这里指存初宣慰出身显贵家族。;指头发还是黑的就已位列三公,极言年少位高。;五省指尚书省、中书省、门下省、秘书省、殿中省;三台指尚书省、御史台、谒者台,这里泛指高官显位。;解下印绶,指辞去官职,这里指存初宣慰辞官。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将存初宣慰的显贵地位与他欲隐居的想法形成鲜明对比,突出了其内心的矛盾。情感表达上,既有对其地位的羡慕,又有对他匆忙辞官的惋惜。意境营造上,‘梅花庄’这一意象营造出了一种宁静、高雅的氛围,与官场的喧嚣形成反差。主题思想上,表达了对人生选择的思考,以及对官场生涯的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。