送戴处士还卢

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
早识浮生妄,欣陪达士游。
观心非本有,于法尚何求。
煮茗林间寺,题诗湖上舟。
还嗟别后夜,风雪拥貂裘。
译文 / 白话释义

早就知晓人生虚妄,欣然陪同旷达之人出游。观察心性并非本有之物,对于佛法还能有什么希求。在树林中的寺庙煮茶,在湖上的舟中题诗。还叹息分别后的夜晚,风雪交加自己独拥貂裘。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;空虚不实的人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;见识高超、不同于流俗的人。;观察心性。佛教术语,出自《十不二门指要钞》卷二。;煮茶。茗,茶树的嫩芽,泛指茶。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联‘早识浮生妄,欣陪达士游’直接点明自己对人生的看法以及与戴处士交往的欣然之情,起笔较为直白质朴。颔联‘观心非本有,于法尚何求’带有一种哲理的思考,可能是在与戴处士交往出游过程中受到的感悟,通过这种议论性的语句深化了诗歌的内涵。颈联‘煮茗林间寺,题诗湖上舟’则是典型的描写,选取了煮茶和题诗两个富有诗意的场景,一静一动,描绘出一种宁静、闲适的画面,意境清幽淡雅。尾联‘还嗟别后夜,风雪拥貂裘’转为抒情,‘嗟’字直抒胸臆,表达出对分别后的感慨,风雪拥貂裘的画面更衬托出离别的孤寂与清冷。在情感表达方面,诗中既有对人生的感悟,又有对友情的珍惜,还有对离别的惆怅。主题思想上涵盖了对人生哲理的思考、对友情的重视等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。