原文

知名自垂髫，三十年于今。

既观君子面，始知古人心。

跳迹共萍水，言论合芥针。

客游得良友，快胜千黄金。

万卷贮心胸，不作书中蟫。

心如九秋月，了无纤翳侵。

前生定老衲，茅庵结嵚崟。

偶然落尘网，共载参朝簪。

行藏学间鸥，随波共浮沉。

泠泠太古意，悄若风中琴。

在山忘出山，轩冕非所歆。

长安居不易，向平累尚深。

辞荣非此时，岁月驰骎骎。

西湖佳山水，知君岂滞淫。

去去莫回头，为君留清音。

期君十年后，芒鞋重相寻。

译文 / 白话释义

从年少时就已经出名，到如今已经过了三十年。看到君子的面容之后，才开始知晓古人的心境。行迹如同浮萍在水上漂浮不定，言论就像芥针一样契合。客游他乡时能得到好友，那种快乐胜过千两黄金。心中藏有万卷书籍，却不做书中的蠹虫。心境就像九月的秋月，没有丝毫遮蔽。前世一定是老和尚，在高峻的山上搭建茅庵居住。偶然落入尘世的罗网，一起入朝为官。行止如同海上的沙鸥，随着波浪一起沉浮。那清冷的太古的意趣，悄然如同风中的琴音。在山里就忘记出山，官爵不是所羡慕的东西。长安居住不容易，向平的牵累还很深。现在不是辞却荣耀的时候，岁月快速流逝。西湖那美好的山水，知道您怎么会沉溺其中。走吧，不要回头，为您留下清美的声音。期待您十年之后，穿着草鞋再次前来相寻。

注释

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。；芥菜籽和针，这里形容言论契合，非常细小但很精准的一种契合。；一种咬衣服或书籍的蠹虫。这里说不做书中的蠹虫，是指不只是死读书。；形容山高峻的样子。；马跑得很快的样子，这里形容岁月流逝迅速。；长久停留，这里指沉溺。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的比喻，如‘心如九秋月，了无纤翳侵’将心比作澄澈无染的秋月，生动形象地表现出友人内心的纯净。‘跳迹共萍水，言论合芥针’以萍水和芥针作比，描绘出彼此行迹的漂泊不定和言论的契合。情感表达丰富，有对三十年友情的珍视，如‘既观君子面，始知古人心。客游得良友，快胜千黄金’，把友人相见相知的欣喜和友情的珍贵充分体现。在意境营造方面，通过‘泠泠太古意，悄若风中琴’等句子营造出一种清冷、清幽且富有古意的意境，仿佛能让人置身于一种超凡脱俗的情境之中。主题思想围绕着对友人的送别展开，既有对友人高洁品质的赞赏，如‘万卷贮心胸，不作书中蟫’，也有对友人入都后的劝诫和对未来重逢的期待。整体格调淡雅，情真意切，以朴素的语言表达出深刻的情感和哲理。

主题与意象

友情送别高洁古意淡泊感慨劝诫

送戴刑部入都