送道成北游

元 · 陆文圭 · 五言

原文
从游十载前,总角君尚少。
相逢十载后,我鬓雪争曜。
修鳞纵巨壑,倦羽落荒峤。
盛衰各自异,巧拙更相诮。
义理浩无涯,经纶孰知要。
立身如处女,被服善窈窕。
止令公子慕,莫博千金笑。
译文 / 白话释义

在十年之前一起交游,那时你还年少,头发刚刚束起。十年之后再次相逢,我的鬓发已经如雪般闪耀。大鱼在巨大的沟壑中放纵遨游,疲倦的飞鸟落在荒僻的山岭。兴盛和衰败各自不同,灵巧与笨拙相互讥笑。义理宏大没有边际,治理国家谁能知晓关键所在呢。立身行事要像处女一样,衣着服饰善于呈现美好姿态。只让公子倾慕,不要博取千金一笑。

注释

古时少儿男未冠,女未笄时的发型。头发梳成两个发髻,如头顶两角。代指童年时期。;大鱼。修,长;鳞,代指鱼。;巨大的沟壑,山谷。;疲倦的飞鸟。羽,代指鸟。;荒僻的山岭。峤(jiào),山道。;言论或文章的内容和道理。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;这里指衣着服饰。;形容女子心灵仪表兼美的样子。

赏析

这首诗在意境上通过今昔对比营造出一种时光流逝、人事变迁的沧桑感。如‘从游十载前,总角君尚少。相逢十载后,我鬓雪争曜。’用简洁的语句勾勒出十年前后人物外貌的巨大变化,从年少到衰老,往昔的回忆与当下的情景交错,让人感受到岁月的无情。在写作手法上,运用了比喻和对比。‘修鳞纵巨壑,倦羽落荒峤。’把人比作‘修鳞’和‘倦羽’,形象地展现出不同的生存状态,同时‘修鳞’与‘倦羽’、‘巨壑’与‘荒峤’又形成鲜明对比。情感表达较为复杂,既有对时光易逝、人生变化的感慨,又有对义理、立身之道的思考。主题思想上,既有对往昔友情的回顾,也包含了对人生境遇、为人处世道理的感悟,反映出一种历经沧桑后的人生智慧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。